瓦伦斯占星选集·卷一第二节：黄道十二星座的本性

瓦伦斯占星选集·卷一第二节黄道十二星座的本性

【原文翻译】

白羊座

白羊座是火星的庙，阳性、回归、陆生、统御、火象、自由、上升、半有声、高贵、易变、代理政务、公共、城邦性、少子、奴役；它是宇宙的天顶和品秩之因，具有两种颜色（因为太阳与月亮会生成白色苔癣）。它也不受注视，并与食相关【译注：ecliptic 在此可能指位于食道、易发生日月食；并非现代占星常说的“黄道星座”】。依其与宫主星的关系，出生于此星座下的人会聪颖、显赫、威严、公正、严惩罪犯、自由、善于统治、思想大胆、自负、心胸宏大、躁动、不稳定、傲慢、膨胀、令人生畏、变化迅速且富有。若宫主星位置有利并得吉星相照，则会诞生国王与权势人物，即掌握他人生杀之权者。

白羊座本性含水，并带来雷暴与冰雹。从第一度至春分点，其气候多暴风、冰雹与强风，具有破坏性；中间至十五度的部分温和〈而丰饶；其后度数炎热，并导致〉动物瘟疫。此星座有十九颗亮星；腰带上有十四颗亮星、二十七颗暗星、二十八颗较亮星及四十八颗微弱星。

与白羊座同时升起的星座为：北方的英仙座前部、御夫座后部与左侧；南方的鲸鱼座鳍部与尾部。〈白羊座升起时，〉北方牧夫座的双足和南方豺狼座的后部落下。

下列地区归属于白羊座：前部对应巴比伦；头部对应埃利迈斯；右侧对应波斯；左侧对应巴勒斯坦及邻近地区；头部转折处对应巴比伦尼亚；胸部对应亚美尼亚；双肩对应色雷斯；腹部对应卡帕多西亚、苏萨、红海与死海；后部对应埃及和印度洋。

金牛座

金牛座为阴性、固定，位于太阳的春季回归区域；多骨、缺少某些肢体，倒着升起，笔直落下。此星座大部分处于不可见的天空，气候平静。从第一度至六度（昴宿星团所在部分）低劣甚至具有破坏性，会致病，并带来雷鸣、地震与闪电；其后二度炎热而多烟。右侧（朝向御夫座）温和凉爽；左侧低劣而多变，时而寒冷，时而炎热。头部（至二十三度）气候温和，但会使生物患病死亡；其余部分具有破坏性、低劣而多病。它有二十七颗星。

与金牛座一同升起的星座有：北方的御夫座后部；南方的鲸鱼座后部与波江座前段。金星、月亮、谷神星、〈灶神星〉、火星与水星【译注：此处英文底本只列星名，句法残缺，所指关系不明】。金牛座升起时落下的星座有：北方牧夫座从头至腰的部分，以及蛇夫座双腿至膝的部分。南方的猎户座与金牛座同升；他腰间束带，右手伸出剑，左手持所谓的赫尔墨斯杖。

此星座带来秩序，属土、乡野，与农业相关；它是获释的自由民，向下运行，少子、半有声而又沉默、高贵、不变、有活力、未完成，并象征庄园与财产。食道位于其北侧，与金牛座的最高点一同升起。出生于此星座下的人高贵、有活力、勤劳、善于保管财物、爱享乐、爱音乐且慷慨。有些人成为劳作者、繁育者与种植者。若吉星倾向此处，或宫主星位置有利，则会成为祭司、学校督导，以及被认为配得花冠、紫袍、纪念碑和雕像之人；也会成为神庙监督者及显赫出众之人。

下列地区归属于金牛座：头部对应米底及邻近地区；〈胸部对应巴比伦；右侧朝御夫座处对应斯基泰；〉昴宿对应塞浦路斯；左侧对应阿拉伯及周边地区；双肩对应波斯与高加索山脉；残缺处对应〈萨尔马提亚〉；腰部对应阿非利加；躯干对应埃利迈斯；双角对应迦太基；中部对应亚美尼亚、印度与日耳曼尼亚。

双子座

双子座为阳性、双体、有清晰声音，是水星的庙；向上运行、属天、使人阴柔，是获释的自由民，不育且公共。出生于其下者包括学者、从事教育与文字工作者、诗人、音乐爱好者、演说者、管家、受托人，也包括翻译、商人、善恶的裁断者、明智之人、奇术的实践者及神秘知识的探求者。总的说来，无论宫主星依自身本性通常产生善或恶、大或小的何种结果，它都会依宫主星在各星座中处于有力或无力的配置而产生相应结果。（我特意说明这一点，以免看起来总在重复同样的话。）

此星座气候平静。最初三度低劣而具破坏性；三度至七度水分充足；七度至十五度天气良好；南部水分充足；最后若干度则性质混合。它有二十一颗星，位于西风方向。

据《球面论》，鲸鱼座尾部在南方的一点与双子座相接；在双子座南端、正南线上，萨堤尔〈即猎户座〉也以棍棒与之相触，并在萨堤尔北部持矛处之后升起。天琴座位于南方，处在正南线上，居南北之间。双子座脚下的正南线上（在我们可见的半球），其右脚前方有所谓的犬座；一条从南天极穿过双子座头部直达北天极的线将犬座切开。双子座与南方波江座余部及猎户座一同升起。与它相关的神祇有阿波罗、赫拉克勒斯、伏尔甘、朱诺和萨图恩。双子座升起时，北方的牧夫座、蛇夫座（头部除外）及北冕座的一半落下。

下列地区归属于双子座：前部对应印度及邻近地区与凯尔特地区；胸部对应奇里乞亚、加拉太、色雷斯与维奥蒂亚；中部对应埃及、利比亚、罗马、阿拉伯与叙利亚。

巨蟹座

巨蟹座气候平静。各部分性质如下：东南方最初两颗星之下的区域低劣、具有破坏性、闷热，并引发地震；从该处至十度，空气湿热，有暴雨与持续雷暴；右侧低劣而具破坏性。北方的天兔座、大犬座前部与南河三同巨蟹座一起升起。它有四颗星。火星、水星、木星、〈海王星〉、金星【译注：英文底本此处同样只列星名，句法残缺】。巨蟹座升起时，北方牧夫座头部、武仙座、天鹰座及北冕座的一半落下。

巨蟹座是月亮的庙，阴性、至点星座，是宇宙的上升点；奴役、向下运行、沉默、水象、高贵、易变、公共、亲民、城邦性、多产并属两栖。出生于其下者有野心、受大众欢迎、不断变化、富有表演性、愉快又容易沮丧、爱享乐、爱设宴且热衷公共事务。他们心意不定，嘴上说一套、心里想另一套；不能始终坚持一项（至多两项）活动，因而成为漂泊者和旅行者。

五欢星命札记

下列地区归属于巨蟹座：前部对应巴克特里亚；左侧对应扎金索斯与阿卡纳尼亚；背部对应埃塞俄比亚与斯基纳【译注：Schina 地名未能确定】；头部之下对应克里米亚湾及其周边部族、红海、里海、赫勒斯滂、利比亚海、不列颠与图勒；足下对应亚美尼亚、卡帕多西亚、罗得岛和科斯岛；巨蟹尖端（即口部）对应穴居人之地、〈吕底亚〉、爱奥尼亚与赫勒斯滂。

狮子座

狮子座为阳性，是太阳的庙；自由、火象、温和、理智、王者、稳定、高贵、向上运行、易变、固定、统御、城邦性、威严且易怒。出生于其下者显赫、高贵、坚定、公正、憎恶邪恶、独立、厌恶奉承、乐善好施，并因崇高思想而自负。若宫主星位于角宫，或与吉星成相，则会诞生辉煌而荣耀的人物、僭主与国王。

狮子座炎热；其胸前亮星〈轩辕十四〉属火且令人窒闷。各部分性质如下：至二十度闷热，会使归属它的地区与地点中的动物患病；右侧多变而属火；南部潮湿；下部对万物具有破坏性；中部与左侧温和。狮子座有……颗星。

据《球面论》，北方牧夫座左臂与狮子座同升；南方则有南船座的船首、犬座余部及长蛇座同升。长蛇座的尾部延伸至天蝎之螯〈即天秤座〉，头部则延伸至巨蟹之螯及巨爵座。狮子座上方是小熊座，与其成一直线的是天龙座头部，蛇夫座与之相触。北方还有海豚座、天琴座、轭座【译注：Zeugma 的具体星群对应不确定】、天鹅座（尾部亮星除外）及飞马座头部。

下列地区归属于狮子座：头部对应高卢及邻近地区；前部对应比提尼亚；右侧对应马其顿及周边地区；左侧对应普罗蓬提斯；足部对应加拉太；腹部对应高卢；双肩对应色雷斯；胁部对应腓尼基、亚得里亚地区与利比亚；中部对应弗里吉亚与叙利亚；尾部对应佩西努斯。

处女座

处女座是水星的庙，阴性、有翼、人形、奢华，如正义女神般站立；双体、不育，是获释的自由民，无子、向下运行、土象、共有、半有声或沉默，关乎身体、不完整、易变、勤劳而具双重本性。出生于其下者高贵、谦逊、虔诚、忧虑深重，经历相当多变的人生；他们代管他人财物，值得信赖，是优秀的管家、书记、会计、演员、奇术实践者与神秘知识的探求者；早年挥霍，晚年富足……

天秤座

天秤座是金星的庙，阳性、分点、人形、向上运行、风象、使人阴柔、有声、高贵、易变，会削减地产；它是宇宙的天底，属公共、与食相关，并监督谷物、葡萄园、橄榄园、香料作物、宅地、度量衡与工匠。出生于其下者高贵公正，但心怀恶意、贪图他人财物；运势中等，会失去原有产业而陷入反复变化，经历命运的起落，并负责度量衡、驿站与粮食供应……

天蝎座

天蝎座是火星的庙，阴性、固定、多雨、多产、具有破坏性、向下运行、沉默、奴役、不变；它造成恶臭、毁坏财产、与食相关，并有许多足。出生于其下者狡诈、卑劣，是盗贼、杀人者、叛徒、怙恶不悛者、财产破坏者、共谋者、窃贼、伪誓者；他们贪图他人财物，是谋杀、投毒及其他罪行的同谋，并憎恨自己的亲属……

〈劳伦齐亚努斯抄本 86.18 的后期补文〉处女座整体湿透而多暴风。分部而言：第一旬炎热而具破坏性，第二旬温和，第三旬多雨；北部多风，南部温和。归属于它的地区有美索不达米亚、巴比伦尼亚、希腊、亚该亚、克里特、基克拉泽斯群岛、伯罗奔尼撒、阿卡迪亚、昔兰尼、多里斯、西西里与波斯。身体部位中，它掌管腹部及所有内部、隐蔽的器官。

〈劳伦齐亚努斯抄本 86.18 的后期补文〉如前所述，天秤座整体属回归且多变。分部而言：第一旬与第二旬温和，第三旬多雨；北部多风，南部“湿/干”【原文存疑】且多病。归属于它的地区有巴克特里亚、中国、里海地区、底比斯、绿洲、穴居人之地、意大利、利比亚、阿拉伯、埃及、埃塞俄比亚、迦太基、士麦那、托罗斯山脉、奇里乞亚及“西诺佩”【原文存疑】。身体部位中，它掌管髋部、臀部、腹股沟与肠道，以及身体后部与臀尾部。

射手座

射手座是木星的庙，阳性、火象、向上运行、有声；因南船座之故而湿润；高贵、有翼、易变、双体、双重本性、神秘、少子、半完成〈即无子？〉、统御且具王者性质。出生于其下者高贵、公正、心胸宏大，是裁判者；他们慷慨，爱兄弟与朋友。他们会失去大部分原有财产，但又重新取得；胜过敌人，追求高贵名声，乐善好施、地位显要，并以神秘方式行事……

摩羯座

摩羯座是土星的庙，阴性、回归、土象、具有破坏性、不育、向下运行、寒冷、沉默、奴役；它是困苦之因，粗野、潜伏、神秘、具双重本性、湿润、半完成〈即无子？〉、驼背、跛足；是宇宙的下降点，象征不幸与劳苦，也象征雕刻者和农夫。出生于其下者品行恶劣、性情乖僻，却假装善良真诚。他们劳苦、忧虑深重、失眠、爱开玩笑，谋划大事，却容易犯下不幸的错误；反复无常、犯罪、说谎、总爱批评他人且可耻。

摩羯座两侧均温和。分部而言：最初部分具有破坏性；第二部分潮湿、多暴风且多变；中部属火；最后部分具有破坏性。它有……颗星。据《球面论》，北方仙后座与飞马座右部同摩羯座升起；南方半人马座后部和长蛇座双腿（直至巨爵座）在〈摩羯座升起时〉落下。与之相关的神祇为金星、月亮、谷神星和水星；北方没有星座落下。

下列地区归属于摩羯座，且全在西方与南方：胁部对应爱琴海、沿岸居民与科林斯；腰部对应西库昂；背部对应地中海；尾部对应西班牙；头部对应第勒尼安海；腹部对应中埃及、叙利亚〈及卡里亚〉。

水瓶座

水瓶座是属天的星座，阳性、固定、人形、略湿、单体；沉默、非常寒冷、自由、向上运行、使人阴柔、不变、低贱、少子；它象征由体育训练、负重或加工坚硬材料所引起的困苦，也象征工匠与公共事务。出生于其下者恶毒、憎恨自己的亲属、怙恶不悛、任性、虚伪、狡诈、隐藏一切、厌恶人类、不敬神、好控告他人、损害名誉与真相、嫉妒、心胸狭窄；偶尔也会慷慨（因为〈此星座〉流出水），但不受控制。

此星座整体潮湿。分部而言：最初部分潮湿，上部属火，下部低劣无用。它有……颗星。据《球面论》，仙女座右部与飞马座余部在北方同水瓶座升起；南方则有〈两条〉鱼中位于南方的一条（头部除外）同升。与之相关的神祇为朱诺、赫拉克勒斯、伏尔甘和萨图恩。北方没有星座落下；南方半人马座余部与长蛇座余部（直至乌鸦座）在〈水瓶座升起时〉落下。此星座朝向西风方向。

此外，它面向埃及及其周边城市所在的区域：从埃及南部一直到普塞尔基斯、十二里地与叙卡米诺斯；从西部一直到阿蒙绿洲及周边城市；从东部到与埃及相接的红海；从北部到塞本尼托斯及尼罗河的赫拉克利奥提克河口。

据《球面论》，波江座与大鱼座位于水瓶座南方近旁，并与摩羯座尾部相接。北方、北天极附近有所谓的天鹅座；其上方为天箭座，小熊（称为犬尾座）在那里朝向北方。下列地区归属于水瓶座：前部对应叙利亚；中部对应幼发拉底河与底格里斯河、埃及、利比亚、彼此连通的埃及诸河及印度河。宝瓶中部之下对应塔奈斯河，以及从极北民族之地流向北方和西方的其余河流。

双鱼座

双鱼座是属天的星座，阴性、湿润、非常潮湿、双体、多子；生苔、有鳞、有筋、驼背、患麻风、具两种形态、沉默、活动、皮肤粗糙。由于一条鱼在北、一条在南，它与自身相冲突。它潮湿、向下运行、奴役、易变、多子、双体、善交际/淫荡、缺少某些肢体，是漂泊之因且性质多样。出生于其下者不稳定、不可靠，会由恶运转入好运；好色、偷窃、无耻、多产且受大众欢迎。

双鱼座整体凉爽多风。分部而言：最初部分温和，中部潮湿，最后部分具有破坏性且低劣。它有……颗星。北方仙女座余部、英仙座右侧余部，以及白羊座内的三角座与双鱼座同升；南方则有南鱼座头部同升。海王星、火星、水星、金星、木星【译注：英文底本此处仅列星名，句法残缺】。双鱼座升起时，南方天坛座与长蛇座余部落下；北方无星座落下。

双鱼座朝向北风方向，也面向红海区域，支配不少岛屿；其上方为印度及所谓的印度洋。双鱼座东部与帕提亚、印度人的土地及东方大洋相接；北部与斯基泰相接；西部则以波浪拍打米奥索尔摩斯、奥尔托索尔摩斯及周边城市。

据《球面论》，被北天极截开的天鹰座及天箭座的一部分位于双鱼座北方，离北天极不远。所谓的飞马座处于北极圈内。（北极圈位于宇宙中央，与天空其他分区相隔。其内有大熊座——又名犬尾座——自北方向东方伸展；另一只熊称为小熊座，自南方在午夜升起。所谓的守熊者〈牧夫座〉控制两只熊，以缰绳牵引二者。它是否可见取决于两熊的高度；一只朝北，一只朝南。）

下列地区归属于双鱼座：前部对应幼发拉底河和底格里斯河；中部对应叙利亚、红海、印度、波斯中部及邻近土地；尾部对应阿拉伯海、红海与鲍里斯特尼河；北鱼的系带对应色雷斯；南鱼的系带对应亚细亚与撒丁岛。

〈劳伦齐亚努斯抄本 86.18 的后期补文〉天蝎座整体多暴风且属火。分部而言：第一旬多云，第二旬温和，第三旬象征地震；北部酷热，南部“干/湿”【原文存疑】。归属于它的地区有梅塔戈尼蒂斯、毛里塔尼亚、盖图利亚、叙利亚、科马基尼、卡帕多西亚、意大利、迦太基、利比亚、阿蒙、西西里、西班牙与罗马。身体部位中，它掌管不可言说的部位及臀尾部、腹股沟与臀部。由于其尾刺，它会造成失明、视力昏暗、结石发作、尿淋、破裂与绞窄性疝、不可言说的恶习与淫乱、瘘管、癌症和出血。

〈劳伦齐亚努斯抄本 86.18 的后期补文〉射手座整体多风。分部而言：第一旬非常潮湿，第二旬温和，第三旬属火；北部多风，南部湿润多变。归属于它的地区有伊特鲁里亚、高卢、西班牙、阿拉伯福地、奇里乞亚、克里特、西西里、高卢、意大利、西班牙、塞浦路斯、红海、卡斯佩里亚、幼发拉底河沿岸诸民族、美索不达米亚、迦太基、利比亚海、亚得里亚海、大西洋、特里巴利、巴克特里亚、埃及及附近地区。它为阳性，对应秋季。身体部位中，它掌管大腿与腹股沟。由于其尖端，它经常造成多肢出生、秃发、癫痫、眼疾或失明，也总会造成来自动物的危险、肢体丧失或野兽之险。

【解读】

​